1049.14.0.1. Every qualified cooperative or qualified federation of cooperatives, within the meaning of section 965.39.1, that redeems or repays a qualifying security, within the meaning of that section, without complying with the period specified in paragraph 4 of section 6 of the Cooperative Investment Plan Act (chapter R-8.1.1) incurs a penalty equal to 30% of the amount of the qualifying securities so redeemed or repaid, unless the redemption or repayment is an allowable redemption or repayment that complies with the rules set out in sections 2 and 7 of that Act.
If the redemption or repayment referred to in the first paragraph occurs as part of the winding-up or dissolution of a cooperative or federation of cooperatives, the penalty specified in the first paragraph is replaced by a penalty equal to 30% of the amount obtained by applying, to the amount of the qualifying securities so redeemed or repaid, the percentage obtained by dividing by 1,826 the amount by which 1,826 exceeds the number of days included in the period that begins on the day of issue of the qualifying securities and ends on the day on which they are redeemed or repaid.